ろう電話翻訳

聴覚障害者と聴覚障害者は、テレタイプライター（TTY）と呼ばれる装置を使用して電話回線を介して通信することができます。
TTY機器を使用すると、既存の電話回線で接続されたシステムを使用して、キーボードでメッセージを前後に入力できます。 TTYユーザは、時間を節約するために特殊な略語を使用することが多く、電話オペレータはTTY通信を理解するためにTTYトレーニングを行うことがよくあります。歴史

TTYを使って電話回線や他のマシンにメッセージを送信するために使用されたニュース組織や企業。 TTYは、電報や軍事通信にも使用されていました。
1960年代には、ろう者であるロバート・ウェイトブレヒト（Robert Weitbrecht）という名前のろうの物理学者が、ろう者が使用するためにTTYを修正しました。彼は、TTYから来た電気信号を変換する音響カプラを作成し、TTYキーボードをアクティブにしてメッセージを印刷しました。 1970年代にポータブル版が市場に登場し、1980年代にはTTYモデムが開発されました。 1980年代後半には、TTY公衆電話が導入されました。 1996年、連邦通信委員会（Federal Communications Commission）は、無線電話をTTYと互換性があるように要求しました。

長年にわたって、人々はTTYにさまざまな名前を付けました。もともと、TTYは電報や軍事通信機器のみを指していました。より小さなバージョンの装置が市場に参入したとき、それはろう者のための電気通信装置（TDD）と呼ばれた。 FCCはまた技術をテキスト電話（TT）と呼んでいました.TTはヨーロッパで頻繁に使われている用語です。聴覚障害者のための国内のディレクトリとガイドを発行するThe Deaf Inc.（TDI）のテレコミュニケーションズは、今日使用されている最も一般的な用語である略語TTYの使用を推奨しています。
機器

TTY機器は、キーボード、ディスプレイモニター、モデムまたはモジュラー接続、AC電源、およびバッテリーで構成されています。一部のモデルには、プリンタまたは自動応答機もあります。 2010年7月現在、TTY機器の価格は200〜1000ドルで、重さは2〜5ポンドです。


TTYの使用

TTYの電話をかけるには、音響カプラまたはモデムを通常の電話機に接続し、ハンドセットを所定の位置に置き、装置をオンにする。 2つのライトが点灯し、一方は電源を示し、もう一方は電話信号を示します。
電話のライトは、信号のタイプに応じて点滅パターンを変えます。たとえば、音がない場合はオフになり、信号がビジーの場合は急速に点滅します。通話が別のTTY電話機に接続されている場合、通話相手は通常、「進む」の略である「GA」と入力して開始します。 TTYユーザーは、 "GA"で各メッセージを終了して、相手が応答する必要があることを示します。会話が終わると、TTYユーザーは「キーを押すのをやめよう」という意味の「GA to SK」と入力します。



略語

インターネットと同じようにチャットや携帯電話のテキストメッセージ、TTYユーザーは時間の入力を節約するために単語を短縮します。また、入力する文字数を減らすために、句読点、記事、前置詞を省略することもよくあります。一般的な略語には、「間違い」を表す「XXX」、疑問符を表す「保留」および「Q」を示す「HD」が含まれます。